Dịch Rinkyblock Edit Time : Phố Nhớ Movie - www.Phonho.info
"Bí ẩn của bóng tối"
"Những Thuộc Địa Bị Mất Tích - TG: Roanoke"
Chắc anh đang cần 1 ngọn đuốc?
Sao cơ? - Oh !
Tôi đúng là đoản quá!
Bộ phim thế nào?
Adam Sandler, nội dung lộn xộn lắm, người vợ nổi điên...
..Có thể dự đoán ra ngay nội dung, hài nhạt toẹt...
Cô sẽ không thích xem nó đâu.
Làm sao anh biết tôi muốn xem hay không?
Tôi không chắc nữa
Hãy cố tìm ra vào ngày nào đó nhé . ^^ (chàng khờ)
Khỉ thật!
Cái gì nữa...
Hal! Sao thế hả?
Hal!
Cái quái gì đang xảy ra thế?
Kim?
Anh kia!
Họ đi rồi à!
- Còn ai trong rạp không? - Không, tôi chả nhìn thấy ai nữa cả.
Chúa ơi, phim đang hay cơ mà!
Anh có biết chuyện gì xảy ra không?
Hình như mát phát điện trục trặc, tôi sẽ kiểm tra.
Trò đùa lớn phải không?
Phải, Allen Funt chắc ở đâu đây! (Thằng cha khởi đầu chương trình Just For Laughs)
- Ai cơ? - Thôi bỏ đi.
- Cái quái gì thế? - Biết chết liền
Hãy đợi ở đây
Ai đó?
Anh thấy cái gì không?
Có ai đây không?
Xin chào!
Ai đang ở đó thế?
Có ai không?
Làm ơn có ai đấy không?
Giúp tôi với
Manny. Con của tôi!
Manny!
Paige?
Anh đang chờ em.
Em có đấy không?
Paige!
Khỉ thật...
Cái gì nữa đây?
"Chàng cao bồi của em, em phải ra ngoài đến tận 10h đêm nay"
"Đừng trách em nhé, yêu và hôn anh - Paige."
23 lần rồi..
Thật bực mình.
Chúa ơi chuyện gì đang xảy ra thế...
Báo của hôm qua cơ mà.
Paige?
Có ai không?
Mày đâu rồi?
Chết tiệt!
Có ai không?
72h sau đó!
Mở cửa!
Mở cái cửa chết tiệt này ngay!
Anh ơi...
Tôi cần.. ánh sáng, tất cả ánh sáng đều tắt hết rồi.
Làm ơn chia sẻ cho tôi một chút
Mở cửa đi mà.
Làm ơn cho tôi chút ánh sáng đi!
Chết tiệt!
Không được cử động!
Bỏ súng xuống!
- Nó là đèn pin mà - Cứ bỏ xuống đi
Đây chẳng phải mới là súng sao?
- Thế được chưa nào? - Bỏ luôn cả cái đèn xuống
Đừng chiếu đèn nữa!
- Muốn có nó hả? - Tôi nói bỏ cái đèn chết tiệt đó xuống luôn!
Làm ngay đi!
Được rồi!.
Thế giờ thì sao?
Sao không hạ súng xuống rồi nói chuyện?
Chúng ta ngồi xuống và làm vài ly nhé!?
Chó chết!
Tốt thôi, thế bắn đi!
Muốn lắm hả, bắn đi!
- Nhóc sợ hả? - Không.
Phải rồi
Nếu bắn tôi thì cậu sẽ phải ở một mình đúng không?
Được rồi...
Cậu tên gì?
Tôi hỏi cậu tên gì?
James.
James. Giống như Jesse James?
Hạ súng xuống đi
Tôi là Luke.
Tôi biết rồi.
Thật hả?
Trên TV.
À đúng rồi, kênh 7.
Tôi từng làm ở đấy
Anh có nghe thấy tiếng mọi người la hét trong tai nghe không?
James,những tiếng vọng đó là thực
Tôi thực sự vui khi nhìn thấy ai đó
Cậu hiểu ý tôi không?
Tại sao không hạ súng xuống và chúng ta nói chuyện thoải mái hơn ?
Thôi nào anh vô hại cơ mà
Anh thực sự rất vui
Cậu kiếm nó từ đâu thế?
Của mẹ em để dưới quầy bar
- Quầy bar của mẹ? - Vâng, em làm việc ở đây.
- Ở đây à? - Chỉ là làm thêm thôi
Có một người đàn ông ở gần nhà thờ bảo em hãy đến trú ở đây
- Thật à? - Phải.
Ông ấy nói rằng bar có máy phát điện và hãy tạm ở đây.
Một người đàn ông? Bao lâu rồi?
Vừa mới đây thôi.
Em có một cái máy phát điện tốt đấy.
Nó còn chạy được trong bao lâu nữa?
Không biết, mẹ em nói nó có thể chạy từ 2~3 tiếng.
Em là một chàng trai mạnh mẽ, Jesse James?
Chỉ hơi mạnh mẽ thôi.
Được, nâng cốc nào
- Em sẽ cần nó - Tại sao?
Được rồi, đến lúc đi làm việc rồi.
Nó sẽ giúp chúng ra khỏi đây.
Em sẽ không đi đâu cả, em cần chờ mẹ tại chỗ này.
Và người đàn ông ở nhà thờ cũng bảo em phải chờ tại đây.
Chúng ta phải rời khỏi thành phố, em hiểu chứ?
Em sẽ không đi đâu cả.
Em sẽ đi khi bà quay trở lại cùng những người khác.
Những người khác? Hay không còn ai!.
Em không quan tâm, mẹ nói sẽ quay trở lại
Em vẫn không hiểu à?
Bây giờ là 11h sáng
Nhưng chỉ toàn là bóng tối khốn khiếp
3 ngày trước anh đi trên phố và em có biết đó là ngày cuối cùng nhìn thấy mặt trời
Nó tắt sớm hơn những ngày bình thường
ánh sáng dần biến mất,
và kéo theo đó là tất cả mọi người
Em hiểu không?
Anh không nghĩ mẹ em sẽ trở lại với vài người đâu
- Không phải thế - Chắc chắn thế
Anh không biết chuyện gì đang xảy ra cả
Nhưng anh cũng không có ý định ở lại để xem chuyện gì đã xảy ra
Em có thể ở đây chờ đợi cho đến khi máy phát điện tắt đi?
Anh sẽ để lại ít ánh sáng cho em
Và lấy cái này, như thế là công bằng
Chúc may mắn
Anh nói nghiêm túc đấy, anh sẽ đi
- Anh đi đây - Thế thì anh biến đi cho rồi!
Ở đâu?
Manny, con yêu của mẹ
Manny! Con đang làm gì thế?
Thưa bà!
- Làm ơn đi. - Con không biết.
- Có thế Manny đâu không? - Con không biết.
- Manny, con ở đâu? - Thưa bà không có ai khác ngoài chúng tôi đâu.
Manny!
Tôi biết các người dấu nó, tôi biết mà!
Tôi xin lỗi nếu như...
- Còn con tôi thì sao? - Thôi nào bỏ súng xuống!
Giúp tôi với...
Hãy giúp tôi..
Làm sao cô đến được đây mà không cần ánh sáng?
- Cô đến đây bằng cái gì. - Con bao nhiêu tuổi ?
12 tuổi rưỡi.
Manny được 9 tháng tuổi.
Đó là em bé của cô?
Phải
Con tên là James.
Kia là anh Luke.
Rosemary.
Cô là bác sĩ à? (sao nó biết :o)
Gloria!
Manny!
Manny.
Làm ơn đi chúa...
Cô là bác sĩ à?
Khoa vật lý trị liệu.
Bố của Manny thường đến đây để uống
và cô nghĩ có thể gặp anh ấy ở đây.
Ổn rồi cô ạ
Tôi có ánh sáng.
Rất nhiều ánh sáng
Nó luôn sáng lâu hơn cả đèn pin
Và đây là câu hỏi quan trọng
Chúng ta còn bao nhiêu năng lượng?
Đây là máy phát điện khẩn cấp.
Nhưng chắc sẽ không kéo dài được lâu
2 người là những người đầu tiên tôi thấy trong 2 ngày
- Tại sao? - Tại sao cái gì?
Tại sao lại là chúng ta?
vì sao chúng không bắt chúng ta?
Không được ra đây, hãy ở trong ánh sáng
Cứu với!
Ai đó cứu tôi!
Hình như ở hướng kia.
Chúng ta hãy cầu nguyện cho anh ấy
Sao cơ?
Chúng ta có thể ra đó mà
Vậy thì cô ra đó mà cứu hắn
- Con đi với - Không
Con hãy ở đây, cô sẽ đi
Đưa cho tôi.
Đóng cửa lại.
Chỉ mở khi nghe tiếng của tôi trở lại.
Nhanh đi..
Chúng ta vào trong thôi.
Cứu!
- Khỉ thật! - Hãy giúp tôi!
Đi với tôi nào.
-Không! - Ổn rồi mà.
Đi thôi
-Không sao có tôi ở đây rồi mà
James.
Mẹ
Con làm gì thế? Không!
Con phải đi tìm mẹ
Bà ấy ở ngoài đó và đang chờ con
Chúng ta phải ở trong ánh sáng, cô xin lỗi
Không còn ai nữa phải không cô?
Chúng đang ở gần ta
Không..không..
Cố lên
Mở cửa ra
Cố lên!
Nhanh lên!
Tôi đang ở trên thiên đường à?
Còn hơn thế.
Trong một quán bar
- Trời... - Tôi phải đi
- Thư giản nào - Tôi phải đi
Tên anh là gì?
Anh có thể nói tên mình là gì không?
Tên tôi là... Paul.
Paul... Paul. là tên ở nhà của tôi
Được rồi, anh chỉ bị bầm nhẹ.
- Anh nói được chứ. - Được.
Vấn đề này...
Sao anh có thể cảm nhận được họ?
Tôi làm việc tại Fairlane.
Đó là 1 trung tâm mua sắm và cũng là nơi khởi nguồn của bóng tối
Rồi mọi người dần biến mất
Tôi đã trốn khỏi chúng
Khi đèn của tôi tắt
Họ từ trong bóng tối và bắt đầu tấn công tôi
Tôi đã với tay chung quanh.
Và tôi bật lại được đèn của mình
Tôi không biết sao mình thoát được họ
Nhưng rồi khi xe bus dừng lại
Anh đã bị bắt?
Tôi không biết.
Tôi mơ hồ..
Không biết gì hết...
Tôi nghe những giọng nói
thì thầm chung quanh
- không hề có mặt hay cơ thể... - chỉ âm thanh
.... bao trùm bởi bóng tối
và tôi như chìm trong nó
Và cứ thế tôi khóc
không có gì cả
Tôi không còn cảm thấy điều gì nữa...
Giống như là rất khó thở
Tôi đã chiến đấu để tồn tại
Cứ như là bị bóng đè à
Không, nó như một cơn ác mộng
Tôi đã kẹt trong đó đúng 3 ngày
Để tôi giữ ấm cho anh
Đúng chính xác thời gian đó
Thế anh có thấy điều gì nữa không?
Như đã nói với các bạn, đó không phải là con người.
Anh đã từng thấy gì như thế trước đây chưa?
Tôi đã thấy
Khi tôi nằm ở đó
Chờ xe bus,
Tôi đã có 1 lúc để nghĩa xem...
bằng cách nào mà mọi người biến mất
Do virus ăn thịt
hay là do vũ khí nano nào đó...
có thể bắn các tia vô hình từ thế giới song song,
Bom nơ tron hay tia gama...
- Alien bắt cóc thì sao - Hoặc lỗ đen ...
- Dừng lại! - ... nhưng chả có ý nghĩa gì ở đây.
Hoàn toàn vô nghĩa!
Con trai tôi đã biến mất
Cậu ta thì là mẹ...
Chẳng có nghĩa lý gì.
Có gì đó bát thường và cần có gì để lý giải điều đó
Bây giờ là đến bài thuyết giáo nào nữa đây?
Sao anh ở đây, Luke?
Anh biết chứ?
Tôi không biết và tôi không quan tâm
Anh nên quan tâm
Tất cả... Chúng ta cần phải quan tâm
Tại sao chúng ta lại khác những người ngoài kia?
- Tại sao... - Tại sao?
... khi cô dừng nó ở 1 điểm nào đó
Nhưng nó không chịu dừng
Hãy xoay ngược nó lại 1 chút (dek bik thằng này nói sảng gì)
Tôi chẳng biết mình đã làm điều gì đó có ý nghĩa trong cuộc sống... (lạy chúa tự kỉ hội)
Toàn những điều khủng khiếp
Tôi đã làm tổn thương người khác
Tôi đã phạm sai lầm
Chúng ta đã làm tất cả có thể
Cô nghĩ chúng ta đang bị trừng phạt?
- Phải không? - Tôi nghĩ thế..
Chúa trời thì sao?
Thế giữa tôi với chúa thì sao? (Mịa kíp tới thằng này)
Với tôi chúa cũng biến mất như mọi người mà thôi
Đừng nói nữa
- Thằng nhóc này đáng bị trừng phạt? - Thả nó ra
Tôi nghĩ rằng sao Chúa không đưa người như cô theo ông ta đi
Dừng lại đi!
Chúng ta không cần phải lải nhải lúc này, chúng ta phải...
Không!
Chúa ơi..
- Còn bao lâu nữa. - Sao cơ?
Cái máy phát điện nó còn khoảng bao lâu nữa?
Chúng ta cần tắt bớt các nguồn điện không cần thiết (ngu như bò giờ mới nhận ra à)
James, tắt điện quảng cáo và hộp nhạc đi
Bật đèn pin lên!
Nếu như đèn bị tắt!
Tháo nó ra
Có vẻ bọn chúng nhận ra chúng ta đanh ở quán bar này
Mẹ cậu quản lý ở đây à.
Phải, bà đã từng.
Chúng ta còn quá ít nguyên liệu
Điều đó không quan trọng
Điện tích đang yếu đi và chúng ở khắp nơi.
Đèn pin , đuốc, đèn huỳnh quang
Máy móc và các thứ khác chúng không thể can thiệp được
Thế còn trạm xe bus thì sao?
Nó chạy bằng năng lượng mặt trời, một dự án đang được thí nghiệm
Thành phố đang tiến đến thành thị thân thiện môi trường
- Tôi từng làm phóng sự về nó (sao dek nói sớm) - Tức là nó không dùng điện mà là mặt trời
Đúng
Thật tệ là chúng ta đã không còn mặt trời
James, trên cửa này khắc gì thế?
Sonny nói "hãy bỏ đi khi mọi thứ quá phức tạp" (Đây là câu nói của Alexsander mà)
Sonny nói đúng đó
Còn bao lâu nữa?
- Bao lâu cái gì? - Còn bao lâu để kết thúc?
- Bao lâu thì mất điện à? - Phải
Có thể vài phút, vài giờ...tôi không biết chắc
Xin lỗi vì kiến thức vật lý kém cỏi của tôi không thể sửa nó (Thế chú mò vào sửa làm cái dek gì)
- Tôi không biết dek gì hết! - Anh đang làm gì thế?
Chúa ơi hãy cứu chúng con
Thôi nào bình tĩnh lại.. ( Team này xịn nhỉ :)) )
Có 1 hòn đảo
ngay bên cạnh bờ biển Carolina gọi là Roanoke. (Người khám phá)
Năm 1587 nó trở thành thuộc địa đầu tiên của người Anh.
117 bao gồm đàn ông, phụ nữ, trẻ em, gay , les...sống trên đấy
Một ngày kia có 1 con tàu từ London đến
Nhưng những người trên tàu không thấy một ai
Nhà cửa trống rỗng
Cứ như cả vùng đất ấy bị bỏ hoang
Chỉ còn lại gia súc, quần áo và thức ăn vươn vãi trên đường...
Mọi người đã tìm kiếm khắp nơi
Nhưng họ chỉ thấy duy nhất 1 điều...
Các người biết họ thấy điều gì không? Chỉ 1 từ để diễn tả...
Nó được khắc trên 1 cây sồi già cỗi...
"Cro...
...a...
...toan..."
Cro... gì?
"Croatoan." (Bố thằng hâm)
Có nghĩa là gì?
Tôi không biết
Chưa ai từng biết ý nghĩa của nó cả
Nó giống như là từ địa phương của dân bản xứ để lại (Chơi Silent Hill cũng thấy từ này)
Hoặc từ đó...
...đã được khắc từ trước, ai biết được chứ.
Cũng có thể...
... là một lời cảnh báo.
Giống như một dòng thông báo trước khi tắt máy tính vậy.
Cảnh báo từ ai mới được?
Ai quan tâm chứ hả?
Chỉ biết rằng nơi đó đã được tái tạo lại
Và lời cảnh báo đó cũng đã biến mất
Cho đến bây giờ lịch sử đang trở lại
Paul!
Cứ như ai đó đập mạnh vào đầu tôi vậy
Đó là do anh nghĩ ngợi quá nhiều thôi.
James, có khăn không?
Trên Piano.
Cô cần nó ướt lạnh
Nâng đầu lên nào
Hít sâu vào, hít vào...
Continua a respirare.
Ai đó?
Steven?
Có ai không?
Phòng điều khiển
...phóng viên Luke Ryder vẫn còn đang điều tra
Những vấn đề về hạt nhân tại phía tây Hayden.
Các bạn đừng bỏ lỡ tin này.
Còn về cơn bão, Paige...
Oh cảm ơn, Caroline và Steven.
Có một luồn không khí lạnh đang đến.
Báo hiệu một cơn bão lạ...
Tin tốt là không khí lạnh sẽ không kéo dài vài sau đó sẽ có 1 dòng khí ấm đi qua,
... Không có bất cứ lời giải thích nào hợp lý.
Các bạn không thể nói thế này là tốt,
hay cũng không thể nói thế này là xấu,
Không thể nói là nhân tính hay vô nhân tính,
đó chỉ là qui luật mới của tự nhiên thôi.
Chúng ta cần thích ứng với nó.
Bóng tối đó nó lưu trữ quá khứ quanh bạn,
Tôi đã nghe tiếng anh trai mình từ vùng tối lạ đó.
Nhưng anh tôi đã chết trong tai nạn xe hơi tám năm trước rồi.
Các bạn đừng để bị đánh lừa.
Hãy ở trong vùng sáng của bạn.
Đừng tin tưởng bất cứ thiết bị hoặc nguồn sáng nào trừ nguồn sáng trong tay
Tôi làDavid Rutte, đến từ Chicago.
Nếu bạn xem được những hình ảnh của tôi,
hãy gọi cho tôi theo số312-555-83...
Chết tiệt!
- C'e' qualcuno? - Luke.
Ổn rồi
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay
Nhưng chúng ta biết đi đâu bây giờ
Cô không hiểu à?
Vì sao ta lại ở đây? Tại sao phải là ở đây?
Tất cả chỉ thế sao?
Để tôi nói cho cô biết tại sao.
Ánh sáng.
Chúng bảo vệ chúng ta
Thật thế chứ?
Cô có bao giờ nhìn thấy những con thiêu thân chưa?
Cô hiểu ý nghĩa không? Và có thấy nó giống một cái bẫy không?
Chúng ta bị kẹt rồi chết ở đây...
Chẳng có lối thoát nào hết cả, đằng nào tôi cũng chết
Khi máy phát điện tắt thì không phải anh mà tất cả chúng ta chết
Đến lúc này tôi cần nói rõ..
Cái gì cơ?
Tôi đã thấy tất cả bọn họ...
... những linh hồn trong bóng tối
Làm sao chúng ta biết trong số có những người ta đã đánh mất
Họ đang kêu gọi chúng ta
Làm sao chúng ta biết họ đã lên thiên đàng hay đang hiện diện chung quanh đây
Nếu con tôi đi với họ thì tôi sẽ chẳng ngại gì đến với nó
còn nếu không
tôi sẽ chẳng đi đâu hết khi chưa tìm ra nó
Có một chiếc xe tải...
Tôi không nhớ nó cách 5 hay 6 con đường.
Trên đó át qui của nó vẫn còn dùng được
Nếu chúng ta đến được nó thì chúng ta sẽ có cơ hội thoát
Nó sẽ đưa ta đến bệnh viện
Bệnh viện gì? ở đâu thế?
Ở Chicago.
Sáng hôm sau khi xảy ra sự cố, tôi đã nhận được một thông điệp
Vẫn còn những người sống sót ngoài chúng ta
Thế sao chúng ta thoát đây?
- Tôi không biết... - trong 3 ngày nay tôi chẳng nghĩ ra cách nào thoát cả
Tôi không biết được chưa?
Tôi sẽ đi một mình ra đó và lái chiếc xe đó vào đây
Tôi sẽ mang theo đèn pin và các dụng cụ phát sáng
Khi xe chạy thì bánh đà sẽ tạo ra điện và chúng ta sẽ khởi hành ngay
Thế thì sao? Anh tính đi bộ ra đó à
Có thể tôi sẽ mạo hiểm
James, chúng ta có một chiếc xe
Chúng ta sẽ chạy ra đường phố
Và chúng ta có thể kiếm mẹ của em
Con trai của cô
Chúng ta sẽ chờ đến sáng
Cô có chắc là chúng để ta chờ không?
Tôi sẽ là người đầu tiên
tôi biết đây là trò đánh cược khó khăn
Tại sao lại là tôi chứ?
Tôi đã từng đi lang thang một mình
và hét tên của tôi như là một thằng ngốc
Tôi cần làm điều gì đó để tôi thấy rằng mình còn giá trị để tồn tại
Tôi ở đây vì tôi muốn thế
Có lẽ tôi đã sai lầm
Có lẽ chỉ là 1 lữ khách tránh bão
Có lẽ mọi chuyện sẽ kết thúc vào ngày mai
Anh cũng nghĩ thế mà, Paul. chúng ta cần tìm lối thoát
Chúng ta cần hi vọng 1 khởi đầu mới chứ không phải là kết thúc.
Nhưng chúng ta không thẻ chờ đợi để tìm hiểu
Chúng ta sẽ đi bằng lối đường hầm
Chúng tập trung ở cổng trước nên chúng ta không đi lối đó được
Hãy cẩn thận khi máy phát điện dừng
Chúng ta sẽ dùng đèn vào lúc đó
Thế còn Paul? Anh ta cần được chăm sóc
Này em có nghe anh nói không đấy
Đây
Bùa may mắn của anh
Nó sẽ mang đến điều tốt lành
Nó thực sự hiệu nghiệm đó
Chúa thật nhân từ!
Cô nên làm 1 diễn viên
Anh đang mê sảng à
Thế thì hãy dừng tôi lại đi
Nhưng tôi sẽ không thay đổi lời vừa rồi đâu
Không bao giờ
Tôi nói thế đúng không nào
Thôi nào cô là phụ nữ mà
Là một người phụ nữ đẹp thì cô nghĩ sao? (Thằng này mê sảng nặng)
Tôi có cơ hội chứ?
Đó là về lý thuyết thôi
Tôi đang nói về 1 người khác...
nói chung tôi đang nghĩ..
Cô biết không...tôi đã không kịp nói điều đó...
Chúa ơi tôi thật ngốc
Tôi muốn...
Ê, chúng ta phải đi thôi.
Nhớ...
Quay lại nhé.
Tất nhiên rồi
Đừng có ngủ gục nhé
Con phải mạnh mẽ lên
Đi thôi nào
Đáng lẽ phải hơn chứ
Tôi đã thay pin 4 phút trước
Thế đủ rồi
Chúng ta không thể ở đây, đi thôi!
Tôi đã tìm kiếm trên 500 chiếc xe như thế này
Khốn nạn là chỉ còn đúng cái xe này còn khởi động được
Tại sao là nó? không còn cái khác à?
Đây là 1 chiếc Chevrolet.
Phải 1 lý do nào đó không phải ngẫu nhiên
Vì nếu ngay từ đầu tôi có ở đây.
Thì liệu tôi có tới và dẫn cô đến đây không?
- Tôi chả biết nữa'... - Tôi thì biết phải làm gì!
Đẩy!
Tiếp tục đẩy!
Có bồ chưa nhóc?
- Sao? - Một cô bạn gái đó
Một cô em thích
- Là mẹ của em. - Mẹ...
Tất nhiên ai cũng yêu mẹ.
Chúng ta đều có một mẹ mà thôi...
"Les parapluies de cherbourg". Là một bộ phim anh từng xem.
1964, nó là một bộ phim đầy màu sắc
Paul?
Paul!
Paul! dậy đi!
Ổn thôi.
Hãy mở 1 bài hát
Sao?
Mở nhạc đi.
- Luke nói... - Ai thèm quan tâm chứ.
Hãy cho anh nghe 1 bài hát
Đó là bài hát "Forever" của Marvelettes.
Thấy rồi
Chơi đi
Paul! thôi nào!, cố lên nào!
- Chờ tí - Còn chút nữa thôi
Tôi phải dừng một chút
Mắt cá chân của tôi đau quá, xem qua cái đã
Nó hết sài được rồi
Con trai cô biết nói chưa?
Manny, phải không?
Tập nói đó?
Nó là tôi rất vui
Khi gần như nó nói "mẹ"
Và nó còn nói thêm ...
... giống như là "ánh sáng"
thực ra là nói "thích".
"thích mẹ"
Tôi chắc là "thích"
Có gì ở Chicago?
Anna,vợ của tôi
Chúng tôi đã ly thân không lâu
Sau đó tôi đã ra đi vì sự nghiệp của mình
Cô ấy cũng có con đường riêng
nói tôi nghe đi Luke.
Có nhiều chuyện chả hay ho gì mà tôi nghĩ cô không muốn nghe
Bây giờ cũng thế.
Hãy thử 1 lần đi
Nó toi rồi.
Tôi mới đặt pin mà.
Lại hết rồi.
Trời ơi, Luke!
Đến đây nào!
- Chào con - Ổn mà
Đến đây ngay nào
Đi với cô chú
Quay lại đây!
Luke! đứng dậy!
Cái đèn!
Bật đèn ngay!
Tránh xa tôi ra!
Không ! James!
Nó đâu rồi
Chúng ta làm gì đây?
Dove anh đi đâu thế?
Tôi ở đây!
Tôi đang ở đây!
Dùng nó
Giữ nó thẳng
- Được chưa? - Được rồi đưa tôi bật lửa
Nhanh lên đưa tôi bật lửa
- Tôi để ở bar rồi - Sao cơ?
Tôi để ở bar rồi!
Cô đi đâu thế?
Cô đang làm gì thế?
Đi theo tôi
Ai đó!?
Đừng đến đây!
Làm sao cô biết cách này có tác dụng?
Tôi từng là y tá nên có chút kỹ năng
Cô từng làm việc ở đây? (Mịa nó chứ giới thiệu lúc đầu mày điếc à)
Không
Manny đã cứu mạng tôi
Để cho tôi được thanh thản
Để cho tôi được sống
Tôi không thể mất nó, Luke.
Tôi không thể!
La torcia non resistera' a lungo.
Ngọn đuốc không kéo dài được. chúng ta phải đi
Có một tủ quần áo phía sau
Chúng ta có thể dùng cồn để tẩm vào
Cồn có thể cháy phải không? (Hỏi ngu thế)
-Đúng đi thôi! -Không tôi biết chỗ để nó
Anh ở đây tôi sẽ quay lại (thế đi 2 người thì chết ai à?)
Manny.
- Rosemary? - Con của tôi!
Không!
Rosemary!
- Paul đâu rồi? - Anh ấy "đi" rồi
Rosemary thì sao?
Nhìn anh này
Nghe không hả nhìn anh nào? Anh cần em giúp
Được chứ?
Được
Hãy lấy thêm dây
Đây này
Anh sẽ cố khởi động máy phát điện
- Em hãy khởi động nó - Em không thể làm 1 mình
- Em không đơn độc mà
Chúng ta có 2 người
Nghe anh nói đây!
Được chứ?
Chúng ta sẽ chiến đấu tới sáng!
Giống như một cơn bão đi qua phải không?
Đúng vậy, chỉ như 1 cơn bão
Em đã chuẩn bị chìa khóa chưa
Được rồi
Ngay đi!
Chúng ta sẽ hạ thấp mui xuống
Luôn giữ cho tốc độ để không bị mất điện
- Hiểu rồi - Đừng quên điều đó đấy
Được rồi
Em làm tốt lắm
Anh cũng thế!
-Em sẵn sàng chưa? -Rồi!
Đi!
MẸ.
James,bánh đà
James?
Em làm gì thế?
Hãy quay lại đây!
"Croatoan"
Mẹ
Là con đây
Hãy vào trong xe đi
- Nhưng em thấy mẹ - Vào xe ngay
James! không!
Tên tôi là Jame
vẫn đang tồn tại
tồn tại
Tên tôi là Jame
vẫn đang tồn tại
tồn tại
Đó là giường của em
Anh không cần phải đi
Đừng đi!
Em là Briana.
Còn anh là James.
Nó vẫn hoạt động?
Đúng là thế mà
Dùng năng lượng mặt trời.
Cái gì thế?
Nhìn kìa!
TỒN TẠI
Xem phim này xong mong anh em chú ý cho
Đừng bao giờ đi chung với những đứa nguy hiểm như trong phim
Rytubon87 - Subteam Gamevn.com
Giới thiệu bộ phim -Một đêm với bọn ngu vô địch-